白底青翡翠特点是底白如雪,绿色在白色的底子上显得很鲜艳白绿分明。这一品种的翡翠极易识别:绿色在白底上呈斑状分布,透明度差,为不透明或微透明;玉件具纤维和细粒镶嵌结构,但以细粒结构为主;在显微镜下观察(须放大30~40倍),其表面常见孔眼或凹凸不平的结构。
该品种多为中档翡翠,少数绿白分明、绿色艳丽且色形好,翡翠定制哪家好,色、底非常协调的,可达中高’档品品级。
在中国古代,翡翠是一种生活在南方的鸟,毛色十分美丽,江汉翡翠定制,通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色,翡翠定制戒指,谓之“翡”,雌性的为绿色,翡翠定制吊坠,谓之“翠”。唐代著名诗人陈子昂在《感遇》一诗中写道:“翡翠巢南海,雌雄珠树林……旖旎光首饰,葳蕤烂锦衾。”意思是:名叫翡翠的这种鸟在南海之滨筑巢,雌雄双双对对栖息于丛林之中,美丽的飞行可以制成光彩夺目的道饰,用其装饰的被褥也是绚丽多彩。