“沫之渍”也称“莫子石”,是江湖排名第四的翡翠界“李鬼”, 产于缅甸,翡翠专卖店,在云南边境常见,是一种灰绿色、水头差的矿石。因颜色深浓,翡翠凤凰,“沫之渍”常被做成薄片饰品,以增加透光性。从“沫之渍”被珠宝行业称为“莫子石”可以看出,多半“沫之渍”还达不到玉石级,当然不能被称为“翡翠”。但是,“莫子石”中也有少许优质品种水头较好,达到了玉的标准,可以被称为“翡翠”,或者称为“钠铬辉石玉”。而当“沫之渍”的水头和玉性达到玉的标准以至于能被称为“翡翠”或“钠铬辉石玉”时,就冒充人们俗称的“干青种”翡翠。 值得一提的是,四种矿石从本质上玩赏,武汉翡翠,还是有一定可欣赏之处,但作为翡翠“李鬼”,却尤为可恨。
翡翠(jadeite), 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉,是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体 。但是翡翠并不等于硬玉 。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体,主要由硬玉或硬玉及钠质(钠铬辉石)、钠钙质辉石(绿辉石)组成,可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。 在古代翡翠是一种生活在南方的鸟,毛色十分美丽,通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色,翡翠定制镶嵌戒指,谓之'翡',雌性的为绿色,谓之'翠'。